Remove reverse proxy behavior from swh::deploy::{deposit, webapp}
This is now within the scope of swh::deploy::profile::reverse_proxy
Related to T2747