e2e-checks: Install vault/deposit checks for production and staging
It was only installed for production so far.
Related to T3133