archive-production-rke2: Declare dns entries and thanos configurations
Related to infra/sysadm-environment#4699