unattended-upgrade: Use internal distro_codename variable

No need to expand it and hard-code it apparently. This has the benefit to avoid having
to deal with multiple distribution within the puppet manifest.

Related to T3749