Remove puppet5-specific resource_api module dependency

The puppetlabs/resource_api module was used for puppet5 to install the
puppet-resource_api gem. With puppet6 and later this is not necessary
anymore.