production: fix reaper ServiceMonitor declaration
Prometheus was crashing due to an invalid generated configuration
Related to T4458