Vagrantfile: Add libvirt vm

This adapts the README to describe the necessary tooling for using libvirt as
vagrant provider.

This adds a qemutest vm which uses libvirt to demonstrate its declaration.