Prepare the debian 11 vagrant template

Need to change the way the puppet data is mounted inside the VM
because nfs on udp is disabled in the default bullseye kernel.
cf https://github.com/hashicorp/vagrant/issues/10345