Vagrantfile: Migrate vms to use libvirt
This also drops the qemutest vm as it became redundant with the test one.