watch-vagrant-conf: Fix manifests folder rsync issue

There was a typo in the destination folder (missing an s). In effect, the site.pp was
not synchonized in the puppet master node (pergamon).

Related to T4102