vagrant/puppet_master/install_certs.sh: Use plain cp
That will avoid the need to install rsync altogether
Related to T3325