d/control: Drop unneeded dependency

As tests are deactivated because flake8 fails them (see previous commit). And
that dep does not exist in buster.

Related to https://gitlab.softwareheritage.org/infra/sysadm-environment/-/issues/4684