Try to improve a bit the swh-dataflow-merkle image

• add a bit of color,
• add more icons for origins (gitea, guix)m
• replace the Merkle tree with seirl's one.