latex: disable use of \rowcolors, broken with texlive >= 2022

specifically, starting with the version of xcolor 2.13 (2021-10-31), or earlier,
the \rowcolors declaration no longer works before begin{document}, causing all
our presentations failing to build