Use swh.model.model helpers to compute object identifiers

This will allow us to change the signature of the swh.model.identifiers
functions to use model objects directly instead of dicts.