api/utils: Rename enrich_directory to enrich_directory_entry
That function only processes a single directory entry so rename it.