diff --git a/swh/web/add_forge_now/api_views.py b/swh/web/add_forge_now/api_views.py
index 46778707..42b00c5b 100644
--- a/swh/web/add_forge_now/api_views.py
+++ b/swh/web/add_forge_now/api_views.py
@@ -1,391 +1,391 @@
 # Copyright (C) 2022  The Software Heritage developers
 # See the AUTHORS file at the top-level directory of this distribution
 # License: GNU Affero General Public License version 3, or any later version
 # See top-level LICENSE file for more information
 
 import json
 from typing import Any, Dict, Union
 
 from django.core.exceptions import ObjectDoesNotExist
 from django.core.paginator import Paginator
 from django.db import transaction
 from django.forms import CharField, ModelForm
 from django.http import HttpResponseBadRequest
 from django.http.request import HttpRequest
 from django.http.response import HttpResponse, HttpResponseForbidden
 from rest_framework import serializers
 from rest_framework.request import Request
 from rest_framework.response import Response
 
 from swh.web.add_forge_now.models import Request as AddForgeRequest
 from swh.web.add_forge_now.models import RequestActorRole as AddForgeNowRequestActorRole
 from swh.web.add_forge_now.models import RequestHistory as AddForgeNowRequestHistory
 from swh.web.add_forge_now.models import RequestStatus as AddForgeNowRequestStatus
 from swh.web.api.apidoc import api_doc, format_docstring
 from swh.web.api.apiurls import api_route
 from swh.web.auth.utils import is_add_forge_now_moderator
 from swh.web.utils import reverse
 from swh.web.utils.exc import BadInputExc
 
 
 def _block_while_testing():
     """Replaced by tests to check concurrency behavior"""
     pass
 
 
 class AddForgeNowRequestForm(ModelForm):
     forge_contact_comment = CharField(
         required=False,
     )
 
     class Meta:
         model = AddForgeRequest
         fields = (
             "forge_type",
             "forge_url",
             "forge_contact_email",
             "forge_contact_name",
             "forge_contact_comment",
             "submitter_forward_username",
         )
 
 
 class AddForgeNowRequestHistoryForm(ModelForm):
     new_status = CharField(
         max_length=200,
         required=False,
     )
 
     class Meta:
         model = AddForgeNowRequestHistory
         fields = ("text", "new_status")
 
 
 class AddForgeNowRequestSerializer(serializers.ModelSerializer):
     inbound_email_address = serializers.CharField()
     forge_domain = serializers.CharField()
 
     class Meta:
         model = AddForgeRequest
         fields = "__all__"
 
 
 class AddForgeNowRequestPublicSerializer(serializers.ModelSerializer):
     """Serializes AddForgeRequest without private fields."""
 
     class Meta:
         model = AddForgeRequest
         fields = ("id", "forge_url", "forge_type", "status", "submission_date")
 
 
 class AddForgeNowRequestHistorySerializer(serializers.ModelSerializer):
     message_source_url = serializers.SerializerMethodField()
 
     class Meta:
         model = AddForgeNowRequestHistory
         exclude = ("request", "message_source")
 
     def get_message_source_url(self, request_history):
         if request_history.message_source is None:
             return None
 
         return reverse(
             "forge-add-message-source",
             url_args={"id": request_history.pk},
             request=self.context["request"],
         )
 
 
 class AddForgeNowRequestHistoryPublicSerializer(serializers.ModelSerializer):
     class Meta:
         model = AddForgeNowRequestHistory
         fields = ("id", "date", "new_status", "actor_role")
 
 
 @api_route(
     r"/add-forge/request/create/",
     "api-1-add-forge-request-create",
     methods=["POST"],
 )
 @api_doc("/add-forge/request/create", category="Request archival")
 @format_docstring()
 @transaction.atomic
 def api_add_forge_request_create(request: Union[HttpRequest, Request]) -> HttpResponse:
     """
     .. http:post:: /api/1/add-forge/request/create/
 
         Create a new request to add a forge to the list of those crawled regularly
         by Software Heritage.
 
         .. warning::
             That endpoint is not publicly available and requires authentication
             in order to be able to request it.
 
         {common_headers}
 
         :<json string forge_type: the type of forge
         :<json string forge_url: the base URL of the forge
-        :<json string forge_contact_email: email of an administator of the forge to
+        :<json string forge_contact_email: email of an administrator of the forge to
             contact
         :<json string forge_contact_name: the name of the administrator
         :<json string forge_contact_comment: to explain how Software Heritage can
             verify forge administrator info are valid
 
         :statuscode 201: request successfully created
         :statuscode 400: missing or invalid field values
         :statuscode 403: user not authenticated
     """
     if not request.user.is_authenticated:
         return HttpResponseForbidden(
             "You must be authenticated to create a new add-forge request"
         )
 
     add_forge_request = AddForgeRequest()
 
     if isinstance(request, Request):
         # request submitted with request body in JSON (goes through DRF)
         form = AddForgeNowRequestForm(request.data, instance=add_forge_request)
     else:
         # request submitted with request body in form encoded format
         # (directly handled by Django)
         form = AddForgeNowRequestForm(request.POST, instance=add_forge_request)
 
     if form.errors:
         raise BadInputExc(json.dumps(form.errors))
 
     try:
         existing_request = AddForgeRequest.objects.get(
             forge_url=add_forge_request.forge_url
         )
     except ObjectDoesNotExist:
         pass
     else:
         return Response(
             f"Request for forge already exists (id {existing_request.id})",
             status=409,  # Conflict
         )
 
     add_forge_request.submitter_name = request.user.username
     add_forge_request.submitter_email = request.user.email
 
     form.save()
 
     request_history = AddForgeNowRequestHistory()
     request_history.request = add_forge_request
     request_history.new_status = AddForgeNowRequestStatus.PENDING.name
     request_history.actor = request.user.username
     request_history.actor_role = AddForgeNowRequestActorRole.SUBMITTER.name
     request_history.save()
 
     add_forge_request.last_modified_date = request_history.date
     add_forge_request.save()
 
     data = AddForgeNowRequestSerializer(add_forge_request).data
 
     return Response(data=data, status=201)
 
 
 @api_route(
     r"/add-forge/request/(?P<id>[0-9]+)/update/",
     "api-1-add-forge-request-update",
     methods=["POST"],
 )
 @api_doc("/add-forge/request/update", category="Request archival", tags=["hidden"])
 @format_docstring()
 @transaction.atomic
 def api_add_forge_request_update(
     request: Union[HttpRequest, Request], id: int
 ) -> HttpResponse:
     """
     .. http:post:: /api/1/add-forge/request/update/
 
         Update a request to add a forge to the list of those crawled regularly
         by Software Heritage.
 
         .. warning::
             That endpoint is not publicly available and requires authentication
             in order to be able to request it.
 
         {common_headers}
 
         :<json string text: comment about new request status
         :<json string new_status: the new request status
 
         :statuscode 200: request successfully updated
         :statuscode 400: missing or invalid field values
         :statuscode 403: user is not a moderator
     """
     if not request.user.is_authenticated:
         return HttpResponseForbidden(
             "You must be authenticated to update a new add-forge request"
         )
 
     if not is_add_forge_now_moderator(request.user):
         return HttpResponseForbidden("You are not a moderator")
 
     add_forge_request = (
         AddForgeRequest.objects.filter(id=id).select_for_update().first()
     )
 
     if add_forge_request is None:
         return HttpResponseBadRequest("Invalid request id")
 
     request_history = AddForgeNowRequestHistory()
     request_history.request = add_forge_request
 
     if isinstance(request, Request):
         # request submitted with request body in JSON (goes through DRF)
         form = AddForgeNowRequestHistoryForm(request.data, instance=request_history)
     else:
         # request submitted with request body in form encoded format
         # (directly handled by Django)
         form = AddForgeNowRequestHistoryForm(request.POST, instance=request_history)
 
     if form.errors:
         raise BadInputExc(json.dumps(form.errors))
 
     new_status_str = form["new_status"].value()
     if new_status_str is not None:
         new_status = AddForgeNowRequestStatus[new_status_str]
         current_status = AddForgeNowRequestStatus[add_forge_request.status]
         if new_status not in current_status.allowed_next_statuses():
             raise BadInputExc(
                 f"New request status {new_status} cannot be reached "
                 f"from current status {add_forge_request.status}"
             )
 
     _block_while_testing()
 
     request_history.actor = request.user.username
     request_history.actor_role = AddForgeNowRequestActorRole.MODERATOR.name
     form.save(commit=False)
 
     if request_history.new_status == "":
         request_history.new_status = None
 
     request_history.save()
 
     if request_history.new_status is not None:
         add_forge_request.status = request_history.new_status
 
     add_forge_request.last_moderator = request_history.actor
     add_forge_request.last_modified_date = request_history.date
     add_forge_request.save()
 
     data = AddForgeNowRequestSerializer(add_forge_request).data
     return Response(data=data, status=200)
 
 
 @api_route(
     r"/add-forge/request/list/",
     "api-1-add-forge-request-list",
     methods=["GET"],
 )
 @api_doc("/add-forge/request/list", category="Request archival")
 @format_docstring()
 def api_add_forge_request_list(request: Request):
     """
     .. http:get:: /api/1/add-forge/request/list/
 
         List add forge requests submitted by users.
 
         {common_headers}
         {resheader_link}
 
         :query int page: optional page number
         :query int per_page: optional number of elements per page (bounded to 1000)
 
         :statuscode 200: always
     """
 
     add_forge_requests = AddForgeRequest.objects.order_by("-id")
 
     page_num = int(request.GET.get("page", 1))
     per_page = int(request.GET.get("per_page", 10))
     per_page = min(per_page, 1000)
 
     if (
         int(request.GET.get("user_requests_only", "0"))
         and request.user.is_authenticated
     ):
         add_forge_requests = add_forge_requests.filter(
             submitter_name=request.user.username
         )
 
     paginator = Paginator(add_forge_requests, per_page)
     page = paginator.page(page_num)
 
     if is_add_forge_now_moderator(request.user):
         requests = AddForgeNowRequestSerializer(page.object_list, many=True).data
     else:
         requests = AddForgeNowRequestPublicSerializer(page.object_list, many=True).data
 
     results = [dict(request) for request in requests]
 
     response: Dict[str, Any] = {"results": results, "headers": {}}
 
     if page.has_previous():
         response["headers"]["link-prev"] = reverse(
             "api-1-add-forge-request-list",
             query_params={
                 "page": str(page.previous_page_number()),
                 "per_page": str(per_page),
             },
             request=request,
         )
 
     if page.has_next():
         response["headers"]["link-next"] = reverse(
             "api-1-add-forge-request-list",
             query_params={
                 "page": str(page.next_page_number()),
                 "per_page": str(per_page),
             },
             request=request,
         )
 
     return response
 
 
 @api_route(
     r"/add-forge/request/(?P<id>[0-9]+)/get/",
     "api-1-add-forge-request-get",
     methods=["GET"],
 )
 @api_doc("/add-forge/request/get", category="Request archival")
 @format_docstring()
 def api_add_forge_request_get(request: Request, id: int):
     """
     .. http:get:: /api/1/add-forge/request/get/
 
         Return all details about an add-forge request.
 
         {common_headers}
 
         :param int id: add-forge request identifier
 
         :statuscode 200: request details successfully returned
         :statuscode 400: request identifier does not exist
     """
 
     try:
         add_forge_request = AddForgeRequest.objects.get(id=id)
     except ObjectDoesNotExist:
         raise BadInputExc("Request id does not exist")
 
     request_history = AddForgeNowRequestHistory.objects.filter(
         request=add_forge_request
     ).order_by("id")
 
     if is_add_forge_now_moderator(request.user):
         data = AddForgeNowRequestSerializer(add_forge_request).data
         history = AddForgeNowRequestHistorySerializer(
             request_history, many=True, context={"request": request}
         ).data
     else:
         data = AddForgeNowRequestPublicSerializer(add_forge_request).data
         history = AddForgeNowRequestHistoryPublicSerializer(
             request_history, many=True
         ).data
 
     return {"request": data, "history": history}