Add origin-url alternative to some endpoints that take an origin-id.

'revision log' endpoints with complex lookups are excluded
from this commit, as it's impossible to get a non-ambiguous URL
for them without excessive hacks.