assets/save: Add origin browse link only for valid visit statuses

In the Save Code Now Web UI, add the link to browse a saved origin
only if the visit status is valid.

This prevents to browse the saved origin when loading data are not
yet available in storage database (replication lag for instance).

Related to T3848