search: Add query language support for staff users
When logged in as a staff user, a new checkbox will be displayed
enabling to search origins with the swh-search query language.
Remove not needed configuration entry.
Open query language documentation in a new browser tab.
Related to T2254