browse/release: Add missing SWHIDs info

SWHID links related to reachable revision, directory or content from a
browsed release were missing in the view.

This fixes the vault cooking task creation for the target directory
through the use of the "Download" link in the release view.

Closes T2982