Fix test_origin_sub_directory_view
The target and root directory differ in this test, causing this assertion to fail when the test actually runs