utils/highlightjs: Do not report pygments exception to sentry
This type of exception should not be reported to sentry as it is expected.