diff --git a/swh/web/templates/includes/vault-create-tasks.html b/swh/web/templates/includes/vault-create-tasks.html
index ced734ee..607fad76 100644
--- a/swh/web/templates/includes/vault-create-tasks.html
+++ b/swh/web/templates/includes/vault-create-tasks.html
@@ -1,175 +1,175 @@
 {% comment %}
 Copyright (C) 2017-2021  The Software Heritage developers
 See the AUTHORS file at the top-level directory of this distribution
 License: GNU Affero General Public License version 3, or any later version
 See top-level LICENSE file for more information
 {% endcomment %}
 
 {% load swh_templatetags %}
 
 {% if vault_cooking %}
-  {% if user.is_staff %}
+  {% if user.is_authenticated  and user.is_staff or "swh.vault.git_bare.ui" in user.get_all_permissions %}
     <button class="btn btn-default btn-sm dropdown-toggle swh-vault-download" type="button" data-toggle="dropdown">
       <i class="mdi mdi-download mdi-fw" aria-hidden="true"></i>
       Download
     </button>
     <div class="dropdown-menu swh-vault-menu">
       {% if vault_cooking.directory_context %}
         <button class="dropdown-item" type="button" tabindex="-1" onclick="swh.vault.vaultRequest('directory', '{{ vault_cooking.directory_swhid }}')">
           <i class="{{ swh_object_icons.directory }} mdi-fw" aria-hidden="true"></i>
           as tarball
         </button>
       {% endif %}
       {% if vault_cooking.revision_context %}
         <button class="dropdown-item" type="button" tabindex="-1" onclick="swh.vault.vaultRequest('revision', '{{ vault_cooking.revision_swhid }}')">
           <i class="{{ swh_object_icons.revision }} mdi-fw" aria-hidden="true"></i>
           as git
         </button>
       {% endif %}
     </div>
   {% else %}
     <button class="btn btn-default btn-sm swh-vault-download" type="button" onclick="swh.vault.vaultRequest('directory', '{{ vault_cooking.directory_swhid }}')">
       <i class="mdi mdi-download mdi-fw" aria-hidden="true"></i>
       Download
     </button>
   {% endif %}
 
 
   <!-- modals related to the creation of vault cooking tasks -->
   <!-- they will be reparented in the script below in order to be able to display them -->
   <div class="modal fade" id="vault-cook-directory-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="vault-cook-directory-modal-label" aria-hidden="true">
     <div class="modal-dialog">
       <div class="modal-content">
         <div class="modal-header">
           <h6 class="modal-title" id="vault-cook-directory-modal-label">Cook and download a directory from the Software Heritage Vault</h6>
           <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">
             <span aria-hidden="true">&times;</span>
           </button>
         </div>
         <div class="modal-body">
           <p>
             You have requested the cooking of the directory with identifier <strong>{{ vault_cooking.directory_swhid }}</strong>
             into a standard <code>tar.gz archive</code>.
           </p>
           <p>
             Are you sure you want to continue ?
           </p>
           <form>
             <div class="form-group">
               <label for="email">(Optional) Send download link once it is available to that email address:</label>
               <input type="email" class="form-control" id="swh-vault-directory-email">
             </div>
           </form>
         </div>
         <div class="modal-footer">
           <button type="button" class="btn btn-default btn-sm" data-dismiss="modal">Cancel</button>
           <button type="button" class="btn btn-default btn-sm" onclick="swh.vault.cookDirectoryArchive('{{ vault_cooking.directory_swhid }}')">Ok</button>
         </div>
       </div>
     </div>
   </div>
 
   <div class="modal fade" id="vault-fetch-directory-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="vault-fetch-directory-modal-label" aria-hidden="true">
     <div class="modal-dialog">
       <div class="modal-content">
         <div class="modal-header">
           <h6 class="modal-title" id="vault-fetch-directory-modal-label">Download a directory from the Software Heritage Vault</h6>
           <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">
             <span aria-hidden="true">&times;</span>
           </button>
         </div>
         <div class="modal-body">
           <p>
             You have requested the download of the directory with identifier <strong>{{ vault_cooking.directory_swhid }}</strong>
             as a standard <code>tar.gz archive</code>.
           </p>
           <p>
             Are you sure you want to continue ?
           </p>
         </div>
         <div class="modal-footer">
           <button type="button" class="btn btn-default btn-sm" data-dismiss="modal">Cancel</button>
           <button type="button" class="btn btn-default btn-sm" onclick="swh.vault.fetchDirectoryArchive('{{ vault_cooking.directory_swhid }}')">Ok</button>
         </div>
       </div>
     </div>
   </div>
 
   <div class="modal fade" id="vault-cook-revision-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="vault-cook-revision-modal-label" aria-hidden="true">
     <div class="modal-dialog">
       <div class="modal-content">
         <div class="modal-header">
           <h6 class="modal-title" id="vault-cook-revision-modal-label">Cook and download a revision from the Software Heritage Vault</h6>
           <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">
             <span aria-hidden="true">&times;</span>
           </button>
         </div>
         <div class="modal-body">
           <p>
             You have requested the cooking of the history heading to revision with identifier <strong>{{ vault_cooking.revision_swhid }}</strong>
             into a <code>bare git archive</code>.
           </p>
           <p>
             Are you sure you want to continue ?
           </p>
           <form>
             <div class="form-group">
               <label for="email">(Optional) Send download link once it is available to that email address:</label>
               <input type="email" class="form-control" id="swh-vault-revision-email">
             </div>
           </form>
         </div>
         <div class="modal-footer">
           <button type="button" class="btn btn-default btn-sm" data-dismiss="modal">Cancel</button>
           <button type="button" class="btn btn-default btn-sm" onclick="swh.vault.cookRevisionArchive('{{ vault_cooking.revision_swhid }}')">Ok</button>
         </div>
       </div>
     </div>
   </div>
 
   <div class="modal fade" id="vault-fetch-revision-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="vault-fetch-revision-modal-label" aria-hidden="true">
     <div class="modal-dialog">
       <div class="modal-content">
         <div class="modal-header">
           <h6 class="modal-title" id="vault-fetch-revision-modal-label">Download a revision from the Software Heritage Vault</h6>
           <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close">
             <span aria-hidden="true">&times;</span>
           </button>
         </div>
         <div class="modal-body">
           <p>
             You have requested the download of the history heading to revision with identifier <strong>{{ vault_cooking.revision_swhid }}</strong>
             as a <code>bare git archive</code>.
           </p>
           <p>
             Are you sure you want to continue ?
           </p>
         </div>
         <div class="modal-footer">
           <button type="button" class="btn btn-default btn-sm" data-dismiss="modal">Cancel</button>
           <button type="button" class="btn btn-default btn-sm" onclick="swh.vault.fetchRevisionArchive('{{ vault_cooking.revision_swhid }}')">Ok</button>
         </div>
       </div>
     </div>
   </div>
 
   <div class="modal fade" id="invalid-email-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="invalid-email-modal-label" aria-hidden="true">
     <div class="modal-dialog">
       <div class="modal-content">
         <div class="modal-header">
           <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">&times;</button>
           <h4 class="modal-title" id="invalid-email-modal-label">Invalid Email !</h4>
         </div>
         <div class="modal-body">
           <p>The provided email is not well-formed.</p>
         </div>
         <div class="modal-footer">
           <button type="button" class="btn btn-default btn-sm" data-dismiss="modal">Ok</button>
         </div>
       </div>
     </div>
   </div>
 
   {% include "includes/vault-common.html" %}
 
 {% endif %}