webapp: Ensure monospace font family for docutils literals
It improves rendering of Web API HTML documentation.