package.json: Revert cypress upgrade to 11.x again
It still breaks parallel tests on Jenkins so revert that upgrade until issue is fixed.