add_forge_now: Add useful links in requests tables

In public requests table and moderation one, add a link to search for
origins loaded from a forge once request status is FIRST_ORIGIN_LOADED.

Also add a more visual link to navigate to request moderation page
in requests moderation table.

Related to T4552