browse/origin-visits: Rework layout and user interactions

• put the timeline at the bottom of the page
• display all visit years in the calendar and enable to select the current focused one with it
• use radio buttons instead of plain buttons for visits filtering
• inline the visits overview list to gain display space for the calendar

Closes T1216