browse: Normalize origin url query parameter name

Some browse views different from origin context ones can take an
optional 'origin' query parameter name. For consistency whith origin
context views, rename that parameter to 'origin_url'.

Backward compatibility is already ensured in current implementation.