webpack: Remove use of deprecated cache-loader
Build cache feature is now available in webpack 5.x, no need to use an extra loader.