api: update api_revision_raw_message to automatically download the raw revision data instead of trying to decode it, update tests to match