cypress: Upgrade to version 10
Cypress 10 introduced some breaking changes related to configuration file
and test files naming convention.
Fortunately, its migration tool worked like a charm, all impacted files
were renamed and updated in three clicks.