diff --git a/swh/web/ui/templates/api-endpoints.html b/swh/web/ui/templates/api-endpoints.html
index 12e82598..c3d7c819 100644
--- a/swh/web/ui/templates/api-endpoints.html
+++ b/swh/web/ui/templates/api-endpoints.html
@@ -1,62 +1,62 @@
 {% extends "layout.html" %}
 {% block title %} Software Heritage API – Endpoints {% endblock %}
 {% block content %}
 
 <nav class="bread-crumbs">
   <ul>
     <li><a href="/">API</a></li>
     <li>/</li>
     <li>endpoints</li>
   </ul>
 </nav>
 <div class="api-doc">
   Below you can find a list of available and upcoming endpoints for version 1
   of the Software Heritage API. For a more general introduction please refer to
   the <a href="/api/">API overview</a>.
 
   <noscript>
   <p>
     <ul>
     {% for route, doc in doc_routes %}
       <li><a href="#{{ route }}">{{ route }}</a></li>
     {% endfor %}
     </ul>
   </p>
   </noscript>
 </div>
 
 <div class="api-doc table-responsive">
   <table class="table table-striped search-res swhtable">
     <thead class="thead-default">
-      <th>Route</th>
+      <th>Endpoint</th>
       <th>Status</th>
       <th>Description</th>
     </thead>
     <tbody>
       {% for route, doc in doc_routes %}
       <tr class="api-doc-route{% for tag in doc['tags'] %} api-doc-route-{{ tag }} {% endfor %}">
         {% if 'tags' in doc and doc['tags'] is not none %}
         <td id="{{ route }}">{{ route }}</td>
         <td>{{ ', '.join(doc['tags']) }}</td>
         {% else %}
         <td id="{{ route }}"><a href="{{ route }}">{{ route }}</a></td>
-        <td>opened</td>
+        <td>available</td>
         {% endif %}
         <td>{{ doc['docstring'] | safe_docstring_display | safe }}</td>
       </tr>
       {% endfor %}
     </tbody>
   </table>
 </div>
 <script type="text/javascript">
   $(document).ready(function() {
     $('table.swhtable').DataTable({
          "paging": false,
          "info": false,
          "order": [[1, "asc"]]
       });
     $(".dataTables_filter input").addClass("form-control")
 
   });
 </script>
 {% endblock %}