mailmaps: Add an endpoint to fetch the list
This will be useful for debugging and checking records are indeed configured.