browse: Improve error messages for invalid origin url

When an invalid origin url is provided as query parameter of the
content, directory, release or revision view, add the raw object
browsing url in the generated 404 error message.