Add a specific throttling scope for api_origin_visit_latest.

This function will get called a lot (by default, up to 70 times
per origin search), so it deserves a much higher rate-limit.