api: Specify date formats more precisely

ie. explicitly mention it when we only output the intersection of
ISO8601 and RFC3339

Mentioning RFC3339 instead of only ISO8601 also improves consistency,
as some fields (revision and release dates) only follow RFC3339.