common/origin_save: Fix elasticsearch request

The elasticsearch request used to get detailed info about a save code
now request was not returning any result anymore as some fields in
the swh-workers-* index got renamed.