assets/save: Try to set origin type when clicking on "Save again"

When clicking on the "Save again" button in save requests table, try to set
correct origin type from the origin url if possible.

This is useful when a user did not provide correct origin type initially.

Closes T2475