HomeSoftware Heritage

Fix assertion reporting for tests using the subtesthack