pytest.ini: Prevent swh-storage pytest plugin loading

The fixtures contained in that plugin are currently not needed and
it makes the tox build fail due to missing pytest-postgresql dep.