HomeSoftware Heritage

Add support for using swh-search for URL search.

Description

Add support for using swh-search for URL search.

For now, this keeps support for using swh-storage for search, in case
we want to quickly revert to it with no code change. But in the future,
we may want to remove this fallback.