Add the configuration for the source of object counters

• Add an option to configure a swh-counters backend
• Add an object to choose where to route the counter stats queries

The default behavior is kept as long as the counters_backend property is
not configured

Related to T3231