assets/save: Autofill artifact version from artifact url

For the archives visit type, when an arifact url is pasted in a
dedicated input, autofill the asociated artifact version input from
the filename in the url without extensions.

Related to T3213