misc/coverage: Fix some origins search links

Search pattern for launchpad bzr origins was invalid.

Use a more generic default search pattern for opam origins.

Ensure to not generate search links for VCS origins produced
by the maven lister as there is no generic search patterns
here.

Related to T3117