sphinx: Fix reference to persistent-identifier

This uses swh-docs/swh/docs/sphinx/conf.py:intersphinx_mapping config to resolve the
link.

Part of the broken build [1]

[1] https://jenkins.softwareheritage.org/job/DDOC/job/dev/6791/console

Related to T3648