git_bare: Fix and expand documentation
A few points were wrong/outdated.
This commit also adds a higher-level overview in the module docstring.