conftest: Explicitely declare aiohttp pytest plugin use

And remove pytest-aiohttp test dependency to avoid error related to double
loading of the plugin when pytest is invoked.