Don't count origins len(url) times when calling origin_add_one

I guess the origins variable name was carried over from a refactoring, but it
doesn't match what db.origin_add actually returns. Overall this variable name
made us overcount origins a little.