pg: Write origin visit updates & status, read from origin_visit_status
That still writes new origin visit and origin visit status but reads from
origin visit status.
This partially reverts commit b0b767b91ca077a14368eaac1f98120261d7460c [1]
[1] Related to D3101